Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

petites gouttes font les grandes rivières

/pə.tit ɡut fɔ̃ le ɡʁɑ̃d ʁivjɛʁ/
proverb★Mittelstufe— kleine Beiträge führen zu großen Ergebnissen◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Die Bedeutung betont, dass kleine, scheinbar unbedeutende Handlungen oder Beiträge im Laufe der Zeit zu großen und bedeutenden Ergebnissen führen können.
¶ Wörtliche Bedeutung
Kleine Tropfen machen große Flüsse.
Wörtliche Aufschlüsselung
petites goutteskleine Tropfen+fontmachen+les grandes rivièresdie großen Flüsse
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von kleinen Wassertropfen, die sich zu einem großen Fluss vereinen, symbolisiert die kumulative Wirkung kleiner, aber regelmäßiger Anstrengungen.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer könnte dieses Sprichwort verwenden, um Schüler zu ermutigen, regelmäßig zu lernen, da kleine Lernfortschritte im Laufe der Zeit zu großen Wissensschätzen führen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist in der französischen Kultur weit verbreitet und wird oft verwendet, um die Bedeutung von Geduld und Ausdauer zu betonen. Es ist ein Beispiel für die französische Vorliebe für bildhafte Sprichwörter, die natürliche Phänomene nutzen, um menschliche Erfahrungen zu erklären.
formell

Dieses Sprichwort betont, dass kleine, scheinbar unbedeutende Handlungen oder Beiträge im Laufe der Zeit zu großen und bedeutenden Ergebnissen führen können.

En économisant quelques euros chaque mois, on peut accumuler une somme importante grâce aux petites gouttes qui font les grandes rivières.

Wenn man jeden Monat ein paar Euro spart, kann man dank kleiner Beiträge, die große Ergebnisse bringen, eine beträchtliche Summe ansammeln.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um die Bedeutung von Geduld, Ausdauer und kontinuierlicher Anstrengung zu betonen.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

petits ruisseaux font les grandes rivièresSprichwort
kleine Bäche machen große Flüsse

💡Profi-Tipp

Anwendung im Alltag

Verwenden Sie dieses Sprichwort, um zu betonen, dass kleine, aber regelmäßige Schritte zu großen Fortschritten führen können.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus der französischen Sprache und ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt. Es basiert auf der Beobachtung, dass kleine Wassertröpfchen im Laufe der Zeit Flüsse bilden.

📝Verwendungshinweise

Das Sprichwort wird oft in pädagogischen, beruflichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von kleinen, aber regelmäßigen Anstrengungen zu betonen.

Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.