amour fou

/a.muʁ fu/◆Redewendung
verrückte Liebe

Leurs relation était un amour fou, passionné et imprévisible.

Ihre Beziehung war eine verrückte Liebe, leidenschaftlich und unberechenbar.

◆ Was es wirklich bedeutet
Eine Liebe, die von extremer Leidenschaft und Hingabe geprägt ist, oft bis zur Selbstaufgabe.
Wörtliche Bedeutung
wörtlich 'verrückte Liebe'
Wörtliche Aufschlüsselung
amourLiebe+fouverrückt
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Liebe, die so intensiv ist, dass sie fast irrational oder besessen wirkt.
◈ Wann zu verwenden
In einem Roman könnte ein Charakter beschreiben, wie er alles für diese 'amour fou' aufgegeben hat.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Begriff wurde durch die surrealistische Literatur populär und beschreibt eine Liebe, die über die Vernunft hinausgeht.
literarisch

Eine intensive, leidenschaftliche und oft unvernünftige Liebe, die von emotionaler Intensität und Hingabe geprägt ist.

Elle a quitté sa famille pour suivre cet amour fou.

Sie hat ihre Familie verlassen, um dieser verrückten Liebe zu folgen.

Der Begriff stammt aus der Literatur und beschreibt eine Liebe, die über die Vernunft hinausgeht.

Verwandte Ausdrücke

folie à deuxRedewendung
eine gemeinsame Wahnvorstellung zweier Menschen

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In der französischen Kultur wird 'amour fou' oft mit Romantik und Leidenschaft assoziiert, kann aber auch negative Konnotationen haben.

Goldene Regel

Verwendung

Verwenden Sie den Ausdruck, um eine intensive, fast obsessive Liebe zu beschreiben, nicht für normale Beziehungen.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der französischen Literatur und wurde durch Werke wie 'L'Amour fou' von André Breton populär.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um eine extreme, fast obsessive Liebe zu beschreiben.

Wortzerlegung

amour
Liebe
root
+
fou
verrückt
root
Dictionnaire Français-Allemand