ajuster
Il faut ajuster la ceinture pour qu'elle soit confortable.
Man muss den Gürtel anpassen, damit er bequem ist.
etwas präzise anpassen oder regulieren, um es optimal zu machen
Le technicien a ajusté les paramètres du système.
Der Techniker hat die Systemparameter angepasst.
Elle a ajusté sa stratégie en fonction des résultats.
Sie hat ihre Strategie basierend auf den Ergebnissen angepasst.
Kann sowohl physische als auch abstrakte Anpassungen bezeichnen.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
'Ajuster' wird häufig in Situationen verwendet, in denen Präzision oder Feinabstimmung erforderlich ist, z. B. bei Kleidung, Maschinen oder Plänen.
Goldene Regel
Reflexive vs. nicht-reflexive Form
Die reflexive Form 's'ajuster' (sich anpassen) bezieht sich auf persönliche Anpassungen, während die nicht-reflexive Form auf äußere Objekte oder Systeme angewendet wird.
Wortursprung
Vom lateinischen 'adiustare' (anpassen), abgeleitet von 'ad-' (zu) und 'iustus' (gerecht, passend).
Verwendungshinweise
Wird oft im technischen, finanziellen oder strategischen Kontext verwendet.