affronter
/a.fʁɔ̃.te/
sich stellen
Il faut affronter ses peurs pour grandir.
Man muss sich seinen Ängsten stellen, um zu wachsen.
formellinformell
sich einer schwierigen oder gefährlichen Situation stellen
Les pompiers ont affronté les flammes pour sauver des vies.
Die Feuerwehrleute stellten sich den Flammen, um Leben zu retten.
Kann sowohl körperliche als auch metaphorische Herausforderungen bezeichnen.
Kollokationen
affronter un dangersich einer Gefahr stellenaffronter ses peurssich seinen Ängsten stellenaffronter une crisesich einer Krise stellen
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff kann sowohl wörtliche als auch metaphorische Herausforderungen beschreiben.
Wortursprung
Vom lateinischen 'adfrontare' (gegenüberstellen), abgeleitet von 'frons' (Stirn, Vorderseite).
Verwendungshinweise
Wird oft in emotionalen oder physischen Kontexten verwendet, um Mut oder Entschlossenheit auszudrücken.
Wortzerlegung
af-
zu
prefix-front-
Stirn, Vorderseite
root-er
Verb-Endung
suffixDictionnaire Français-Allemand