Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

il n'y a pas de bon temps qui tienne

/il n‿ja pa də bɔ̃ tɑ̃ ki tjɛn/
phrase★मध्यम◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि कोई भी परिस्थिति या स्थिति, चाहे वह अच्छी हो या बुरी, किसी के काम या योजना को रोक नहीं सकती। यह एक ऐसा वाक्यांश है जो किसी भी हालत में भी काम या प्रयास जारी रखने की इच्छा या दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
अच्छे समय का कोई मतलब नहीं है
शाब्दिक विश्लेषण
il n'y a pasनहीं है+de bon tempsअच्छे समय+qui tienneजो हो
◇ मानसिक चित्र
इस वाक्यांश में एक दृढ़ संकल्प और किसी भी परिस्थिति में भी काम या प्रयास जारी रखने की इच्छा का चित्रण किया गया है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक टीम के सदस्य एक कठिन परियोजना पर काम कर रहे हैं और उन्हें कई बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है। एक सदस्य कहता है, 'Il n'y a pas de bon temps qui tienne, हम इस परियोजना को पूरा करना चाहिए।'
◉ सांस्कृतिक नोट
यह वाक्यांश फ्रेंच संस्कृति में लोकप्रिय है और यह एक सकारात्मक और दृढ़ संकल्प का संकेत देता है। यह अक्सर किसी कठिन या असुविधाजनक परिस्थिति में भी किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि कोई भी परिस्थिति या स्थिति, चाहे वह अच्छी हो या बुरी, किसी के काम या योजना को रोक नहीं सकती। यह एक ऐसा वाक्यांश है जो किसी भी हालत में भी काम या प्रयास जारी रखने की इच्छा या दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Il n'y a pas de bon temps qui tienne, nous devons finir ce projet avant la date limite.

किसी भी हालत में भी, हमें इस प्रोजेक्ट को डेडलाइन से पहले पूरा करना होगा।

Même sous la pluie, il n'y a pas de bon temps qui tienne, nous partons en randonnée.

बारिश में भी, किसी भी हालत में भी, हम ट्रेकिंग पर जाएंगे।

💡

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी कठिन या असुविधाजनक परिस्थिति में भी किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया जाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

quelles que soient les circonstancesमुहावरा
किसी भी परिस्थिति में भी
quoi qu'il en soitमुहावरा
किसी भी हालत में भी

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी कठिन या असुविधाजनक परिस्थिति में भी किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया जाता है। यह एक सकारात्मक और दृढ़ संकल्प का संकेत देता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का मूल फ्रेंच भाषा में है और यह एक लोकप्रिय मुहावरा है जो किसी भी परिस्थिति में भी काम या प्रयास जारी रखने की इच्छा को दर्शाता है।

📝उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी कठिन या असुविधाजनक परिस्थिति में भी किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया जाता है। यह एक सकारात्मक और दृढ़ संकल्प का संकेत देता है।

शब्द विश्लेषण

il n'y a pas
नहीं है
phrase
+
de bon temps
अच्छे समय
phrase
+
qui tienne
जो हो
phrase
फ़्रेंच-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.