Looking up...
click
/klɪk/
bấm, nhấp chuột
She clicked the button to open the file.
Cô ấy bấm vào nút để mở tệp tin.
Công nghệ
chuyên ngành
bấm, nhấp chuột (thường dùng với chuột máy tính)
Click on the link to download the app.
Bấm vào liên kết để tải ứng dụng.
Thường dùng trong ngữ cảnh công nghệ, máy tính. Có thể dùng cho các thiết bị cảm ứng (ví dụ: bấm vào màn hình điện thoại).
chung
tiếng kêu 'cạch' (âm thanh ngắn, gọn)
I heard a click and the door locked automatically.
Tôi nghe thấy tiếng 'cạch' và cửa tự động khóa.
Âm thanh phát ra khi hai vật cứng va chạm nhẹ, ví dụ: khóa cửa, súng, hoặc công tắc.
thông thường
sự lựa chọn quyết định (nghĩa bóng, thường trong tình huống quan trọng)
It was a tough decision, but I had to make the click.
Đó là quyết định khó khăn, nhưng tôi phải đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Thường dùng trong ngữ cảnh quyết định quan trọng, ví dụ: đầu tư, mối quan hệ, hoặc cam kết.
Cụm từ kết hợp
click onbấm vàodouble-clicknhấp đúpright-clickbấm chuột phảiclick awaybấm liên tục, rời khỏi nhanh chóngclick with someonecó cảm tình, hợp nhau
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'click' và 'press'
'Click' thường dùng cho chuột máy tính hoặc thiết bị cảm ứng, trong khi 'press' dùng cho phím bàn phím hoặc nút bấm vật lý. Ví dụ: 'Click vào nút' (dùng chuột), 'Press phím Enter' (dùng bàn phím).
Quy tắc vàng
Khi nào dùng 'click' trong tiếng Việt?
Chỉ dùng 'click' trực tiếp trong ngữ cảnh công nghệ (ví dụ: 'Click vào liên kết'). Trong giao tiếp hàng ngày, nên dịch sang 'bấm' hoặc 'nhấp chuột' để tự nhiên hơn.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'cleccan' (nghĩa là 'làm kêu tiếng lách cách'), có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ 'klacken'. Nghĩa ban đầu liên quan đến âm thanh phát ra khi hai vật cứng va chạm, sau đó mở rộng sang nghĩa bấm chuột máy tính khi công nghệ phát triển.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'click' thường được dùng trực tiếp trong ngữ cảnh công nghệ mà không dịch. Ví dụ: 'Click vào đây' thay vì 'Bấm vào đây'. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng 'bấm' hoặc 'nhấp' thay thế.
Phân tích từ
click
âm thanh ngắn gọn
rootTừ Điển Anh Việt