Looking up...
a stitch in time saves nine
/ə stɪtʃ ɪn taɪm seɪvz naɪn/◆ことわざ
予防は大切だ
A stitch in time saves nine, so let's fix this small issue now.
予防は大切だ、だからこの小さな問題を今すぐ直そう。
非正式的
小さな問題を早めに解決することで、後で大きな問題になるのを防ぐという意味。
If you repair your car now, a stitch in time saves nine.
今車を修理すれば、予防は大切だ。
A stitch in time saves nine, so let's address this minor issue before it escalates.
予防は大切だ、だからこの小さな問題が大きくなる前に解決しよう。
このことわざは、小さな問題を放置すると後で大きな問題になる可能性があるため、早めに対処することの重要性を強調しています。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
このことわざは、小さな問題を放置すると後で大きな問題になる可能性があるため、早めに対処することの重要性を強調する際に使います。
ゴールデンルール
正しい使い方
このことわざは、小さな問題を早めに解決することの重要性を説明する際に使います。
語源
このことわざは、18世紀のイギリスで使われ始めたと考えられています。
使用上の注意
このことわざは、日常生活やビジネスの場面で、小さな問題を早めに解決することの重要性を説明する際に使われます。
単語の分解
a stitch
小さな修理
phrasein time
早めに
phrasesaves nine
大きな問題を防ぐ
phrase英和辞典