Looking up...
She spent a small fortune on her wedding dress.
彼女はウェディングドレスにかなりの金額を費やした。
かなりの金額、大金
He won a small fortune in the lottery.
彼は宝くじで大金を当てた。
The painting is worth a small fortune.
その絵はかなりの金額の価値がある。
「a small fortune」は「かなりの金額」や「大金」を意味し、物事の価値や費用が高額であることを強調する表現です。
この表現は、高価な物やサービス、または大きな金額を扱う文脈で使用されます。
「a small fortune」は「小さな運命」ではなく「大金」を意味するため、文脈に注意して使用してください。
「small」と「fortune」を組み合わせた表現で、直訳すると「小さな運命」ですが、実際には「大金」を意味します。
この表現は、物事の価値や費用が高額であることを強調する際に使用されます。