Looking up...
The project had a smooth start thanks to careful planning.
慎重な計画のおかげで、プロジェクトはスムーズな始まりを迎えた。
計画や活動が予定通りに始まり、問題や混乱なく進むこと。
With a smooth start, the team was able to meet all deadlines.
スムーズな始まりのおかげで、チームは全ての締切を守ることができた。
The new policy had a smooth start with minimal resistance.
新しい政策は抵抗が少なく、スムーズな始まりを迎えた。
「スムーズな始まり」は、計画やプロジェクトが順調に始まることを表す表現です。
プロジェクトや新しい取り組みの初期段階で使うと、順調な進展を期待するニュアンスを伝えられます。
「a smooth start」は、物理的な「滑らかな始まり」ではなく、計画や活動の順調な開始を表す表現です。
「smooth」は「滑らかな、問題のない」という意味で、「start」は「始まり」を表します。このフレーズは、計画や活動が順調に始まることを表現するために使われます。
ビジネスやプロジェクト管理の文脈でよく使われます。