Looking up...
piscinazo
/pis.θiˈna.θo/
游戏直播大型活动
Anoche hubo un piscinazo en Twitch con más de 500 mil espectadores.
昨晚Twitch上有一场游戏直播大型活动，观众超过50万。
非正式
指在直播平台（如Twitch）举办的大规模多人游戏直播活动，通常由知名主播或团队策划，吸引大量观众参与。
El piscinazo de ayer fue un éxito, recaudando fondos para una ONG.
昨天的游戏直播大型活动非常成功，为一家非政府组织筹集了善款。
源自西班牙语'piscina'（泳池）+后缀'-azo'（表示大规模或重要性），隐喻活动如同泳池般容纳大量参与者。
搭配
hacer un piscinazo举办游戏直播大型活动piscinazo benéfico慈善游戏直播活动
专业提示
区分'piscinazo'与一般直播
'piscinazo'特指规模较大、策划周密的直播活动，通常有明确的主题（如慈善、庆典）或多名主播参与。一般的直播（如单人游戏直播）不称为'piscinazo'。
黄金法则
使用场景
仅在直播活动规模较大（参与主播多、观众多、时长长）时使用'piscinazo'。若活动规模较小，应使用'stream'或'transmisión en vivo'。
词源
由'piscina'（泳池）+后缀'-azo'（表示大规模或重要性）构成，隐喻活动如同泳池般容纳大量参与者。在西班牙语网络文化中，'-azo'常用于强调规模或影响力（如'librazo'表示重磅消息）。
用法说明
主要用于西班牙语和拉丁美洲网络文化，特指游戏直播领域的大型活动。与英语'streamathon'类似，但更强调规模和社区参与。
单词拆解
piscina
泳池
root-azo
表示大规模或重要性的后缀
suffixDiccionario Español-Chino