huelga
/ˈwɛl.ɣa/
罢工
Los trabajadores hicieron una huelga para exigir mejores condiciones laborales.
工人举行罢工以要求更好的劳动条件。
正式
工人或雇员为了争取权益或抗议不公平待遇而停止工作的集体行动。
La huelga general paralizó el transporte público en toda la ciudad.
全国性罢工使城市的公共交通完全停摆。
通常由工会组织，可能涉及集体谈判或法律程序。
相关短语
专业提示
语境区分
注意区分'huelga'（罢工）和'protesta'（抗议），前者特指劳工行动。
黄金法则
正式用法
在正式场合或新闻报道中，'huelga'通常指有组织的劳工行动。
词源
源自拉丁语 'holga'，意为'空闲'，后演变为表示工人停止工作的集体行动。
用法说明
在西班牙语中，'huelga'通常指工人罢工，而'protesta'更广泛指抗议活动。
Diccionario Español-Chino