Looking up...
“En la ciudad es difícil encontrar un buen piso por menos de 300.000 euros, así que muchos jóvenes optan por un micropiso.”
도시에서 30만 유로 이하의 좋은 아파트를 찾기는 어려워서 많은 젊은이들이 초소형 아파트를 선택해요.
주거 공간이 매우 좁아 실생활에 필요한 최소한의 시설만 갖춘 작은 아파트.
Compré un micropiso en el centro porque no podía permitirme uno más grande.
중앙에 있는 초소형 아파트를 샀어요. 더 큰 아파트는 살 여유가 없었거든요.
주로 젊은 층이나 경제적 여건이 어려운 사람들이 선호하는 주거 형태입니다. 'microapartamento'로도 불립니다.
마이크로피소라고 발음하지 말고, '미크로피소'로 발음합니다. 'micro-'의 'o'는 '오'가 아닌 'ㅗ'에 가깝게 발음하는 것이 자연스럽습니다.
'micropiso'는 단순히 '작은 아파트'가 아니라, '최소한의 생활 공간'을 강조하는 단어입니다. donc, 'micropiso'는 '아파트'의 크기를 나타내지만, 'micro-' 접두사가 붙은 만큼 '극도로 좁은' 공간을 의미합니다.
Compuesto de 'micro-' (del griego μικρός, 'pequeño') y 'piso' (del latín pensum, 'habitación alquilada'). Apareció en el español a finales del siglo XX como adaptación del término inglés 'microapartment'.
이 단어는 주로 도시의 주택난이 심한 지역에서 사용됩니다. 'micropiso'는 스페인어권에서 흔히 쓰이나, 한국어로는 '초소형 아파트' 또는 '미니멀 아파트'로 번역됩니다. 'micro-' 접두사가 붙은 다른 단어들과 마찬가지로, '매우 작은'을 강조하는 의미를 담고 있습니다.