encierro
/enˈθje.ro/
💡 폐쇄
“El encierro de los toros es una tradición peligrosa.”
“소의 폐쇄는 위험한 전통입니다.”
격식체
폐쇄된 공간이나 지역을 의미하며, 특히 축제나 전통 행사에서 동물이나 사람을 가두는 것을 말합니다.
El encierro de los toros en Pamplona atrae a miles de turistas cada año.
팜플로나의 소 폐쇄 행사는 매년 수천 명의 관광객을 끌어모읍니다.
💡
주로 축제나 전통 행사에서 사용되는 용어입니다.
문학적
심리적으로 고립되거나 외부와 단절된 상태를 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Vivía en un encierro emocional, sin poder compartir sus sentimientos con nadie.
그는 감정적으로 폐쇄된 상태에 살았으며, 누구와도 자신의 감정을 공유하지 못했습니다.
💡
비유적 의미로 사용될 때는 주로 문학 작품이나 시에서 나타납니다.
콜로케이션
encierro de toros소 폐쇄 행사encierro emocional감정적 폐쇄
관련 표현
💡프로 팁
축제와 전통 행사
이 단어는 주로 축제나 전통 행사와 관련된 물리적 폐쇄를 의미합니다.
⚡황금 법칙
비유적 사용
심리적 고립이나 외부와 단절된 상태를 표현할 때 비유적으로 사용될 수 있습니다.
📖어원
라틴어 'in' (안에) + 'claudere' (닫다)에서 유래한 단어로, '닫힌 상태'를 의미합니다.
📝사용 참고
주로 축제나 전통 행사와 관련된 물리적 폐쇄를 의미하지만, 비유적으로 심리적 고립을 표현할 때도 사용됩니다.
단어 분해
en-
안에
prefix-cierro
닫다
rootDiccionario Español-Coreano