encierro
/enˈθje.ro/noun★중급
격식체
폐쇄된 공간이나 지역을 의미하며, 특히 축제나 전통 행사에서 동물이나 사람을 가두는 것을 말합니다.
El encierro de los toros en Pamplona atrae a miles de turistas cada año.
팜플로나의 소 폐쇄 행사는 매년 수천 명의 관광객을 끌어모읍니다.
💡
주로 축제나 전통 행사에서 사용되는 용어입니다.
문학적
심리적으로 고립되거나 외부와 단절된 상태를 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Vivía en un encierro emocional, sin poder compartir sus sentimientos con nadie.
그는 감정적으로 폐쇄된 상태에 살았으며, 누구와도 자신의 감정을 공유하지 못했습니다.
💡
비유적 의미로 사용될 때는 주로 문학 작품이나 시에서 나타납니다.
콜로케이션
encierro de toros소 폐쇄 행사encierro emocional감정적 폐쇄
유의어
반의어
관련 표현
estar en un encierro구
폐쇄된 상태에 있음
💡프로 팁
축제와 전통 행사
이 단어는 주로 축제나 전통 행사와 관련된 물리적 폐쇄를 의미합니다.
⚡황금 법칙
비유적 사용
심리적 고립이나 외부와 단절된 상태를 표현할 때 비유적으로 사용될 수 있습니다.
📖어원
라틴어 'in' (안에) + 'claudere' (닫다)에서 유래한 단어로, '닫힌 상태'를 의미합니다.
📝사용 참고
주로 축제나 전통 행사와 관련된 물리적 폐쇄를 의미하지만, 비유적으로 심리적 고립을 표현할 때도 사용됩니다.
단어 분해
en-
안에
prefix-cierro
닫다
rootDiccionario Español-Coreano