en casa de herrero, cuchillo de palo

/en ˈkasa de eˈrero ˈkutʃiʎo de ˈpalo/

proverb★중급◆속담

◆ 진짜 의미

전문가도 자신의 분야에서 기본적인 부분을 소홀히 할 수 있다는 교훈

¶ 문자적 의미

대장장이의 집에서 나무칼을 사용한다는 뜻

문자 분해

en casa de herrero대장장이의 집에서+cuchillo de palo나무칼

◇ 심상

대장장이가 칼을 만드는 전문가임에도 불구하고 나무칼을 사용할 수 있다는 아이러니한 상황

◈ 사용 상황

컴퓨터 전문가이지만 자신의 컴퓨터를 관리하지 않는 경우

◉ 문화적 배경

이 속담은 전문가라도 기본적인 부분을 소홀히 할 수 있다는 교훈을 강조합니다.

비격식체

대장장이 집에서는 나무칼이라는 속담은 전문가나 전문 분야에서도 기본적인 것을 소홀히 할 수 있다는 교훈을 담고 있습니다. 전문가라도 자신의 분야에서 기본적인 부분을 간과할 수 있다는 의미로 사용됩니다.

Aunque es un experto en informática, su computadora siempre está llena de virus.

컴퓨터 전문가이지만 그의 컴퓨터는 항상 바이러스에 감염되어 있습니다.

💡

이 속담은 전문가라도 기본적인 부분을 소홀히 할 수 있다는 경고로 사용됩니다.

유의어

이 속담을 사용할 때는 전문가나 전문 분야에서 기본적인 부분을 소홀히 할 수 있다는 경고로 사용하세요.

이 속담은 대장장이(herrero)가 칼을 만드는 전문가임에도 불구하고 나무칼을 사용할 수 있다는 아이러니에서 유래했습니다.

이 속담은 전문가나 전문 분야에서도 기본적인 부분을 소홀히 할 수 있다는 교훈을 강조할 때 사용됩니다.

Diccionario Español-Coreano