Looking up...
castigo
/kasˈtiɣo/
벌
El castigo por llegar tarde fue una advertencia.
늦은 도착에 대한 벌은 경고였다.
격식체
벌이나 처벌을 의미하는 단어
El castigo por robar es la cárcel.
도둑질에 대한 벌은 감옥이다.
일반적으로 법적 또는 사회적 처벌을 의미하지만, 가정이나 학교에서도 사용될 수 있다.
비격식체
부모나 교사가 자녀나 학생에게 주는 징계
El castigo del profesor fue quedarse después de clase.
선생님의 벌은 수업이 끝난 후 남아 있는 것이었다.
가정이나 학교에서 사용되는 경우, '벌'보다는 '징계'라는 표현이 더 자연스러울 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
벌과 징계의 차이
'castigo'는 일반적으로 법적 또는 사회적 처벌을 의미하지만, 'castigo'가 가정이나 학교에서 사용될 때는 '징계'라는 표현이 더 자연스러울 수 있다.
황금 법칙
형식적인 표현
법적 맥락에서 'castigo'를 사용할 때는 공식적인 표현을 사용해야 한다.
어원
라틴어 'castigare'에서 유래한 단어로, '벌주다' 또는 '징계하다'라는 의미를 가지고 있다.
사용 참고
일반적으로 부정적인 행동에 대한 결과로 사용되며, 법적, 사회적, 가정적 맥락에서 모두 사용될 수 있다.
단어 분해
castig
벌주다
root-o
명사형 접미사
suffixDiccionario Español-Coreano