asumir
/aˈsu.miɾ/
책임지다
Decidió asumir la responsabilidad de su error.
그는 자신의 실수를 책임지기로 결정했다.
격식체
책임이나 의무를 받아들이다.
El equipo asumió el reto de completar el proyecto a tiempo.
팀은 프로젝트를 기한 내에 완료하는 도전을 받아들였다.
주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 개인이나 조직이 어떤 임무나 책임을 자발적으로 받아들이는 것을 의미한다.
비격식체
어떤 상태나 역할을 받아들이다.
Asumió una actitud más positiva ante la vida.
그는 삶에 대해 더 긍정적인 태도를 받아들였다.
개인의 태도나 행동 변화와 관련된 맥락에서 사용될 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
의미 차이
'asumir'은 주로 자발적인 수용을 강조하며, 'aceptar'는 더 일반적인 수용을 의미한다.
황금 법칙
형식적 사용
'asumir'은 공식적인 문서나 대화에서 자주 사용되며, 일상적인 대화에서는 'aceptar'가 더 흔히 쓰인다.
어원
라틴어 'assumere'에서 유래했으며, '받다' 또는 '수용하다'라는 의미를 가지고 있다.
사용 참고
주로 'asumir'는 자발적으로 어떤 책임을 받아들이는 것을 강조할 때 사용되며, 'aceptar'와는 달리 강제적인 상황보다는 선택적인 상황에서의 수용을 의미한다.
단어 분해
asumir
받다, 수용하다
rootDiccionario Español-Coreano