asumir
/aˈsu.miɾ/verb★중급
격식체
책임이나 의무를 받아들이다.
El equipo asumió el reto de completar el proyecto a tiempo.
팀은 프로젝트를 기한 내에 완료하는 도전을 받아들였다.
💡
주로 공식적인 맥락에서 사용되며, 개인이나 조직이 어떤 임무나 책임을 자발적으로 받아들이는 것을 의미한다.
비격식체
어떤 상태나 역할을 받아들이다.
Asumió una actitud más positiva ante la vida.
그는 삶에 대해 더 긍정적인 태도를 받아들였다.
💡
개인의 태도나 행동 변화와 관련된 맥락에서 사용될 수 있다.
콜로케이션
asumir la responsabilidad책임을 받아들이다asumir un riesgo위험을 감수하다asumir un compromiso약속을 지키다
유의어
반의어
관련 표현
asumir las consecuencias구
결과를 받아들이다
asumir un cargo구
직책을 맡다
💡프로 팁
의미 차이
'asumir'은 주로 자발적인 수용을 강조하며, 'aceptar'는 더 일반적인 수용을 의미한다.
⚡황금 법칙
형식적 사용
'asumir'은 공식적인 문서나 대화에서 자주 사용되며, 일상적인 대화에서는 'aceptar'가 더 흔히 쓰인다.
📖어원
라틴어 'assumere'에서 유래했으며, '받다' 또는 '수용하다'라는 의미를 가지고 있다.
📝사용 참고
주로 'asumir'는 자발적으로 어떤 책임을 받아들이는 것을 강조할 때 사용되며, 'aceptar'와는 달리 강제적인 상황보다는 선택적인 상황에서의 수용을 의미한다.
단어 분해
asumir
받다, 수용하다
rootDiccionario Español-Coreano