Looking up...
agua
/ˈa.ɣwa/
물
El agua es esencial para la vida.
물은 생명에 필수적이다.
일반
액체 상태의 H₂O
Necesito beber agua.
물을 마셔야 해요.
El agua del mar está fría hoy.
오늘 바닷물이 차갑다.
물은 생명 유지에 필수적이며, 무색·무취·무미의 액체이다. 기후, 지역, 오염 상태에 따라 맛과 색상이 달라질 수 있다.
poetic/literary
강, 호수, 바다 등 물이 있는 장소
El sonido del agua me relaja.
물의 소리는 나를 편안하게 한다.
시적 또는 서사적인 맥락에서 사용된다.
콜로케이션
프로 팁
물과 관련된 관용구
'Estar con el agua al cuello'는 '목까지 물에 잠겼다'는 뜻으로, '위기에 처했다'는 의미를 지닌다. 예를 들어, 'Estoy con el agua al cuello por el trabajo'는 '일이 너무 많아서 벅차다'는 뜻이다.
황금 법칙
물 관련 단어의 성별
'agua'는 여성형 명사이지만, 관사 'el'을 사용한다. 이는 역사적·음운론적 이유로, 스페인어에서 '-a'로 끝나는 명사가 반드시 여성형인 것은 아니다(예: el día, el mapa).
어원
라틴어 'aqua'(물)에서 유래하였다. 고대 라틴어에서 스페인어로 직접 전래된 어휘로, 인도유럽어족의 공통 조상어 *akʷ-('마시다', '물을 마시다')에서 기원한다.
사용 참고
물은 스페인어에서 성별이 있는 명사로, 관사 'el'이 붙는다(la agua는 문법적으로 틀린 표현). 복수형은 'aguas'로, 주로 강이나 바다를 가리킬 때 사용된다. 또한, 'agua'는 비유적으로 '액체'를 의미하기도 한다(예: agua de colonia=향수).
단어 분해
aqua
물
rootDiccionario Español-Coreano