nieto
Mi nieto es muy travieso.
Mio nipote è molto birichino.
Figlio del figlio o della figlia di una persona; pronipote.
El nieto de mi hermano vive en Barcelona.
Il nipote di mio fratello vive a Barcellona.
Il termine può riferirsi sia al figlio del figlio maschio che a quello della figlia femmina.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso familiare
In contesti familiari, 'nieto' può essere usato in modo affettuoso per riferirsi a un nipote, indipendentemente dal genere.
Regola d'oro
Genere
In spagnolo, 'nieto' è maschile e 'nieta' è femminile, mentre in italiano 'nipote' è un termine unisex.
Origine della parola
Dal latino 'neptis', che significa nipote, con evoluzione semantica nel tempo.
Note d'uso
In spagnolo, 'nieto' si riferisce specificamente al figlio del figlio maschio, mentre 'nieta' è la figlia del figlio maschio. In italiano, 'nipote' è un termine generico che può riferirsi a entrambi i generi.