nieto
/ˈnjeto/noun★Intermedio
Formale
Figlio del figlio o della figlia di una persona; pronipote.
El nieto de mi hermano vive en Barcelona.
Il nipote di mio fratello vive a Barcellona.
💡
Il termine può riferirsi sia al figlio del figlio maschio che a quello della figlia femmina.
Collocazioni
nieto mayornipote maggiorenieto menornipote minore
Sinonimi
Frasi correlate
nieto de sangreFrase
nipote di sangue
💡Consiglio professionale
Uso familiare
In contesti familiari, 'nieto' può essere usato in modo affettuoso per riferirsi a un nipote, indipendentemente dal genere.
⚡Regola d'oro
Genere
In spagnolo, 'nieto' è maschile e 'nieta' è femminile, mentre in italiano 'nipote' è un termine unisex.
📖Origine della parola
Dal latino 'neptis', che significa nipote, con evoluzione semantica nel tempo.
📝Note d'uso
In spagnolo, 'nieto' si riferisce specificamente al figlio del figlio maschio, mentre 'nieta' è la figlia del figlio maschio. In italiano, 'nipote' è un termine generico che può riferirsi a entrambi i generi.
Analisi della parola
nieto
nipote
rootDiccionario Español-Italiano