abril

/aˈβɾil/

aprile

En abril, las flores comienzan a brotar.

In aprile, i fiori iniziano a sbocciare.

Formale

Quarto mese dell'anno nel calendario gregoriano, tra marzo e maggio.

Abril es conocido por sus lluvias en muchas regiones.

Aprile è noto per le sue piogge in molte regioni.

Il nome deriva dal latino 'Aprilis', probabilmente legato alla dea Afrodite o al verbo 'aperire' (aprire), simboleggiando l'apertura della primavera.

Collocazioni

abril lluviosoaprile piovosoabril floridoaprile fioritoabril en Parísaprile a Parigi

Frasi correlate

abril, mayo y junioFrase

i tre mesi primaverili

Consiglio professionale

Ricordare il mese

In italiano, 'aprile' si ricorda facilmente perché è l'unico mese che inizia e finisce con la stessa lettera ('a' e 'e').

Regola d'oro

Pronuncia

In spagnolo, la 'b' in 'abril' si pronuncia come una 'b' dolce (simile alla 'v' inglese in 'very'). In italiano, la 'p' è sempre aspirata.

Origine della parola

Dal latino 'Aprilis', derivato da 'Aphrodite' (Afrodite) o dal verbo 'aperire' (aprire), riferito all'apertura della primavera. In spagnolo e italiano, la forma è rimasta invariata dal latino volgare.

Note d'uso

Il nome del mese è invariabile in spagnolo ('el abril') e in italiano ('l'aprile'). In italiano, si usa spesso l'articolo determinativo maschile ('l'aprile') quando si riferisce al mese specifico.

Analisi della parola

abr-

radice latina legata ad Afrodite o all'apertura

radice

-il

suffisso latino che forma nomi di mesi

suffisso

Diccionario Español-Italiano

Browse more Spanish→Italian words →