¿cómo te va

/ˈkomo te ˈβa/
phrase★Intermedio💡 come stai

“Oye, ¿cómo te va con el nuevo trabajo?”

Ehi, come va con il nuovo lavoro?

Informale

Espressione informale per chiedere come sta una persona, simile a 'come stai?'

Hola, ¿cómo te va? Hace tiempo que no hablamos.

Ciao, come stai? È un po' che non ci sentiamo.

¿Cómo te va en la universidad? ¿Te gusta la carrera?

Come va all'università? Ti piace la facoltà?

💡

Usato in contesti informali tra amici o persone che si conoscono bene. Più colloquiale di '¿cómo estás?'.

Frasi correlate

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Usa '¿cómo te va?' solo con amici o persone con cui hai confidenza.

⚡Regola d'oro

Alternativa formale

Per un contesto più formale, usa '¿cómo está?'.

📖Origine della parola

Derivato dalla domanda formale '¿cómo está?' con l'uso del pronome 'te' per maggiore familiarità.

📝Note d'uso

Più comune in Spagna che in America Latina, dove si usa più spesso '¿cómo estás?'.

Diccionario Español-Italiano