¿cómo te va
/ˈkomo te ˈβa/phrase★Intermedio
Informale
Espressione informale per chiedere come sta una persona, simile a 'come stai?'
Hola, ¿cómo te va? Hace tiempo que no hablamos.
Ciao, come stai? È un po' che non ci sentiamo.
¿Cómo te va en la universidad? ¿Te gusta la carrera?
Come va all'università? Ti piace la facoltà?
💡
Usato in contesti informali tra amici o persone che si conoscono bene. Più colloquiale di '¿cómo estás?'.
Collocazioni
¿cómo te va con...come va con...¿cómo te va en...come va in...
Sinonimi
Frasi correlate
¿qué tal?Frase
come va?
¿cómo andas?Frase
come stai?
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Usa '¿cómo te va?' solo con amici o persone con cui hai confidenza.
⚡Regola d'oro
Alternativa formale
Per un contesto più formale, usa '¿cómo está?'.
📖Origine della parola
Derivato dalla domanda formale '¿cómo está?' con l'uso del pronome 'te' per maggiore familiarità.
📝Note d'uso
Più comune in Spagna che in America Latina, dove si usa più spesso '¿cómo estás?'.
Diccionario Español-Italiano