más vale tarde que nunca
Aunque llegaste tarde a la reunión, más vale tarde que nunca.
Même si tu es arrivé en retard à la réunion, mieux vaut tard que jamais.
Il est préférable d'agir tardivement que de ne pas agir du tout. Cela exprime l'idée que même si quelque chose est fait en retard, c'est mieux que de ne pas le faire.
No terminé el proyecto a tiempo, pero más vale tarde que nunca.
Je n'ai pas terminé le projet à temps, mais mieux vaut tard que jamais.
Aunque no pudiste venir a la fiesta, más vale tarde que nunca.
Même si tu n'as pas pu venir à la fête, mieux vaut tard que jamais.
Cette expression est souvent utilisée pour encourager ou justifier une action retardée, en soulignant que l'important est de faire quelque chose, même si ce n'est pas au moment idéal.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à agir, même si c'est en retard, en soulignant que l'action est toujours préférable à l'inaction.
Origine du mot
Cette expression est d'origine espagnole et reflète une sagesse traditionnelle sur l'importance de l'action, même retardée.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour rassurer ou motiver quelqu'un qui a agi en retard. Elle est souvent employée avec un ton positif ou encourageant.