cuarentena

/kwa.ɾen̪ˈte.na/

quarantaine

El gobierno impuso una cuarentena de 14 días para frenar la propagación del virus.

Le gouvernement a imposé une quarantaine de 14 jours pour freiner la propagation du virus.

Médecine

formel

Période d'isolement imposée à des personnes ou animaux pour prévenir la propagation d'une maladie contagieuse.

Los viajeros internacionales deben cumplir con una cuarentena obligatoria al llegar al país.

Les voyageurs internationaux doivent respecter une quarantaine obligatoire à leur arrivée dans le pays.

Le terme est souvent utilisé dans le contexte des épidémies et des pandémies.

Collocations

cumplir una cuarentenarespecter une quarantaineromper la cuarentenavioler la quarantaine

rester à la maison

Utilisez 'cuarentena' principalement dans des contextes formels liés à la santé publique.

La quarantaine est une mesure préventive, pas punitive.

Du latin 'quadraginta' (quarante) et suffixe '-ena', signifiant une période de quarante jours.

En contexte médical, la durée de la quarantaine dépend de la maladie et des protocoles sanitaires.

cuarenta

quarante

root

-ena

période

suffix

Diccionario Español-Francés