perro que ladra no muerde

/ˈpe.rro ke ˈlað.ɾa no ˈmwer.ðe/
proverbio★Intermedio◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
Persona que amenaza o presume mucho, pero no tiene la capacidad o intención de cumplir sus amenazas.
Significado literal
Un perro que ladra pero no muerde.
Desglose literal
perroperro+queque+ladraladra+nono+muerdemuerde
◇ Imagen mental
Un perro que ladra fuerte pero no tiene la intención de morder.
◈ Cuándo usarlo
En una discusión, alguien puede decir 'no te preocupes por él, es solo un perro que ladra no muerde' para indicar que la persona que amenaza no tiene intención de cumplir.
◉ Nota cultural
Este dicho se utiliza comúnmente en España y en muchos países de América Latina para advertir a alguien que no se deje intimidar por las amenazas o bravatas de otra persona.
informal

Se refiere a una persona que amenaza o presume mucho, pero no tiene la capacidad o intención de cumplir sus amenazas.

No te preocupes por él, es solo un perro que ladra no muerde.

Don't worry about him, he's just a barking dog that doesn't bite.

0
Diccionario Español