seco

/ˈse.ko/
adjective★中級
一般的

水分が少なく、乾いた状態の

La tierra está seca después de la sequía.

干ばつの後、土は乾いている。

Prefiero el vino seco.

私はドライワインが好きです。

💡

「seco」は物理的な乾燥状態を指す一般的な形容詞です。

figurative

感情や表現が冷淡で、乾いた感じの

Su respuesta fue seca y directa.

彼の返事は冷淡で直接的だった。

El humor seco de su comentario hizo reír a todos.

彼のコメントのドライなユーモアでみんな笑った。

💡

比喩的な意味では、感情や表現が冷淡で乾いた感じを表します。

コロケーション

vino secoドライワインhumor secoドライなユーモアrespuesta seca冷淡な返事

類義語

反義語

関連フレーズ

estar secoフレーズ
乾いている
hacerse secoフレーズ
乾く

💡プロのヒント

比喩的な使い方

「seco」は感情や表現が冷淡な場合にも使われます。例えば、「respuesta seca」は「冷淡な返事」を意味します。

⚡ゴールデンルール

物理的な乾燥状態

「seco」は主に物理的な乾燥状態を表しますが、比喩的な意味でも使われます。

📖語源

ラテン語の「siccus」に由来し、乾いた状態を表す形容詞としてスペイン語に定着しました。

📝使用上の注意

「seco」は物理的な乾燥状態だけでなく、感情や表現が冷淡な場合にも使われます。

単語の分解

seco
乾いた
root
Diccionario Español-Japonés