seco

/ˈse.ko/

trocken

El vino seco no es dulce.

Der trockene Wein ist nicht süß.

allgemein

trocken, ohne Feuchtigkeit

El clima aquí es muy seco.

Das Klima hier ist sehr trocken.

Beschreibt etwas ohne Feuchtigkeit oder Flüssigkeit.

informell

scharf, humorvoll (umgangssprachlich)

Su comentario fue muy seco.

Sein Kommentar war sehr scharf.

Wird oft verwendet, um eine schroffe oder sarkastische Antwort zu beschreiben.

Kollokationen

vino secotrockener Weinclima secotrockenes Klimahumor secotrockener Humor

Synonyme

árido húmedo áspero

Antonyme

húmedo dulce suave

Profi-Tipp

Wortverwendung

'Seco' kann sowohl für physische Trockenheit als auch für sarkastische Kommentare verwendet werden.

Goldene Regel

Kontext beachten

Der Kontext entscheidet, ob 'seco' wörtlich oder übertragen verwendet wird.

Wortursprung

Vom lateinischen 'siccus' (trocken).

Verwendungshinweise

Im Spanischen kann 'seco' sowohl wörtlich (trocken) als auch im übertragenen Sinne (scharf, sarkastisch) verwendet werden.

Wortzerlegung

sec-