¿cómo estás

/ˈkomo esˈtas/

wie geht's?

¿Cómo estás?

Wie geht's?

informell

Frage nach dem Befinden einer Person im informellen Kontext.

¿Cómo estás hoy?

Wie geht's dir heute?

— ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias.

— Wie geht's? — Mir geht's gut, danke.

Wird oft mit '¿Qué tal?' oder '¿Cómo va?' synonym verwendet. Kann auch in der zweiten Person Plural ('¿Cómo están?') vorkommen.

Kollokationen

¿Cómo estás?Wie geht's?¿Cómo está usted?Wie geht es Ihnen?¿Cómo va todo?Wie läuft's?

Synonyme

¿qué tal?¿cómo va?¿todo bien?

Profi-Tipp

Antwortmöglichkeiten

Typische Antworten auf ¿cómo estás?: 'Bien, gracias', 'Muy bien', 'Regular', 'No muy bien', 'Fatal'. Die Antwort 'Bien' kann je nach Kontext auch 'gut' oder 'okay' bedeuten.

Goldene Regel

Kontext beachten

¿Cómo estás? ist immer informell. Für formelle Situationen oder ältere Personen immer ¿Cómo está usted? verwenden.

Wortursprung

Kombination aus dem spanischen Fragewort 'cómo' (wie) und dem Verb 'estar' (sein) in der zweiten Person Singular ('estás'). 'Estar' leitet sich vom lateinischen 'stare' (stehen, sich befinden) ab.

Verwendungshinweise

Wird in Spanien und Lateinamerika verwendet. In formellen Kontexten oder bei älteren Personen wird '¿Cómo está usted?' bevorzugt. Die Antwort erfolgt meist mit 'Bien, gracias' oder 'Muy bien'.

Wortzerlegung

¿cómo

wie

question word

estás

bist du (du befindest dich)

verb (2. Person Singular)

Diccionario Español-Alemán

Browse more Spanish→German words →