Looking up...
¿cómo te va
/ˈkomo te ˈβa/
wie geht's
Oye, ¿cómo te va?
Hey, wie geht's?
informell
Eine informelle Frage, die nach dem allgemeinen Wohlbefinden oder der aktuellen Situation einer Person fragt.
¿Cómo te va en el trabajo?
Wie läuft es bei der Arbeit?
Hace tiempo que no hablamos, ¿cómo te va?
Wir haben uns lange nicht gesehen, wie geht's dir?
Diese Frage wird oft in lockeren Gesprächen verwendet, um sich nach jemandem zu erkundigen.
Kollokationen
¿cómo te va?wie geht's?
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Informelle Verwendung
Diese Frage wird hauptsächlich in informellen Situationen verwendet, nicht in formellen oder professionellen Kontexten.
Goldene Regel
Kulturelle Nuancen
In Spanien und Lateinamerika ist diese Frage sehr gebräuchlich und zeigt Interesse am anderen. In Deutschland gibt es ähnliche Fragen wie 'Wie geht's?' oder 'Alles klar?', die ähnlich informell sind.
Wortursprung
Abgeleitet von den spanischen Wörtern 'cómo' (wie) und 'va' (geht), eine direkte Übersetzung der informellen Frage nach dem Wohlbefinden.
Verwendungshinweise
Diese Frage ist sehr umgangssprachlich und wird oft in informellen Kontexten verwendet, um nach jemandem zu fragen. Sie kann sowohl nach dem emotionalen als auch nach dem praktischen Zustand einer Person fragen.
Wortzerlegung
cómo
wie
rootte
dir
rootva
geht
rootDiccionario Español-Alemán