Looking up...
perdón
/peɾˈðon/
माफ़ कीजिए
Perdón, ¿puedes repetir eso?
माफ़ कीजिए, क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
औपचारिक
क्षमा माँगने या गलती स्वीकारने के लिए प्रयुक्त शब्द।
Perdón por llegar tarde.
देर से आने के लिए माफ़ कीजिए।
स्पेनिश में 'perdón' का प्रयोग औपचारिक रूप से क्षमा माँगने के लिए किया जाता है।
अनौपचारिक
किसी को रोकने या ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रयुक्त शब्द।
Perdón, ¿me puedes pasar la sal?
माफ़ कीजिए, क्या आप नमक पास कर सकते हैं?
अनौपचारिक संदर्भों में, 'perdón' का प्रयोग विनम्रता से ध्यान आकर्षित करने के लिए भी किया जाता है।
शब्द संयोजन
perdón porके लिए माफ़ कीजिएcon perdónमाफ़ कीजिए
विशेष सुझाव
औपचारिक बनाम अनौपचारिक
'Perdón' औपचारिक स्थितियों में अधिक उपयुक्त है, जबकि 'disculpa' या 'lo siento' अनौपचारिक स्थितियों में प्रयुक्त होते हैं।
स्वर्णिम नियम
उच्चारण
स्पेनिश में 'perdón' का उच्चारण 'पेर्दोन' होता है, जहाँ 'd' का उच्चारण थोड़ा नरम होता है।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'perdō' (क्षमा करना) से उत्पन्न, जिसका अर्थ है 'पूरी तरह से देना' या 'त्यागना'।
उपयोग नोट्स
'Perdón' का प्रयोग स्पेनिश में 'disculpa' की तुलना में अधिक औपचारिक माना जाता है। दोनों शब्दों का अर्थ 'क्षमा' होता है, लेकिन 'perdón' में गंभीरता और विनम्रता का भाव अधिक होता है।
शब्द विश्लेषण
per-
पूर्ववर्ती उपसर्ग (पूर्ण रूप से)
prefix-dón
लैटिन क्रिया 'dare' (देना) से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'त्यागना' या 'क्षमा करना'
rootस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश