perro que ladra no muerde

/ˈpe.ro ke ˈla.ðɾa no ˈmweɾ.ðe/

proverb★मध्यम◆कहावत

◆ असली अर्थ

इस मुहावरे का मतलब है कि जो लोग बहुत शोर मचाते हैं या धमकाते हैं, वे वास्तव में कुछ करने में असमर्थ होते हैं।

¶ शाब्दिक अर्थ

एक कुत्ता जो भौंकता है लेकिन काटता नहीं है।

शाब्दिक विश्लेषण

perroकुत्ता+que ladraजो भौंकता है+no muerdeकाटता नहीं है

◇ मानसिक चित्र

एक कुत्ता जो भौंकता है लेकिन काटता नहीं है, जो कि धमकी देने वाले लेकिन असमर्थ लोगों का प्रतीक है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति बहुत धमकी देता है लेकिन वास्तव में कुछ नहीं करता, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक सहकर्मी जो हमेशा धमकाता है लेकिन कभी भी कोई कार्रवाई नहीं करता।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे का मूल स्पेनिश संस्कृति में है, जहां कुत्तों को अक्सर सुरक्षा और धमकी देने के प्रतीक के रूप में देखा जाता था। यह मुहावरा उन लोगों के लिए उपयोग किया जाता है जो धमकाते हैं लेकिन वास्तव में कोई खतरा नहीं पैदा करते।

अनौपचारिक

इस मुहावरे का मतलब है कि जो लोग बहुत शोर मचाते हैं या धमकाते हैं, वे वास्तव में कुछ करने में असमर्थ होते हैं। यह उन लोगों के लिए उपयोग किया जाता है जो खतरनाक या आक्रामक दिखते हैं लेकिन वास्तव में कोई खतरा नहीं पैदा करते।

No te preocupes por Juan; es un perro que ladra pero no muerde.

जुआन के बारे में चिंता मत करो; वह तो भौंकता है लेकिन काटता नहीं है।

💡

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो धमकाते हैं लेकिन वास्तव में कोई खतरा नहीं पैदा करते।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

💡विशेष सुझाव

सही संदर्भ में उपयोग करें

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन लोगों के लिए करें जो वास्तव में कोई खतरा नहीं पैदा करते, नहीं तो यह अपमानजनक हो सकता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल स्पेनिश संस्कृति में है, जहां कुत्तों को अक्सर सुरक्षा और धमकी देने के प्रतीक के रूप में देखा जाता था।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो धमकाते हैं लेकिन वास्तव में कोई खतरा नहीं पैदा करते। यह आमतौर पर हास्यपूर्ण या हल्के ढंग से उपयोग किया जाता है।

स्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश