Looking up...
acción
/akˈθjon/
कार्रवाई
La acción del gobierno fue muy criticada.
सरकार की कार्रवाई की बहुत आलोचना हुई।
औपचारिक
किसी लक्ष्य को प्राप्त करने या स्थिति को बदलने के लिए किया गया कार्य या कदम।
Tomó acción inmediata para resolver el problema.
उसने समस्या को हल करने के लिए तुरंत कार्रवाई की।
अक्सर कानूनी, राजनीतिक, या सामाजिक संदर्भ में प्रयोग होता है।
वित्त
वित्त
किसी संगठन या कंपनी में हिस्सा रखने का अधिकार, जिसे 'शेयर' भी कहा जाता है।
Compré acciones de esa empresa.
मैंने उस कंपनी के शेयर खरीदे।
वित्तीय संदर्भ में 'शेयर' या 'हिस्सा' के रूप में अनुवाद किया जाता है।
साहित्यिक
किसी फिल्म, नाटक, या साहित्य में घटनाओं का प्रवाह या घटनाक्रम।
La acción de la novela transcurre en el siglo XIX.
उपन्यास की घटनाएँ उन्नीसवीं सदी में घटित होती हैं।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वित्तीय संदर्भ में 'acción' का अर्थ
'acción' का उपयोग शेयर बाज़ार में हिस्सेदारी के लिए किया जाता है। उदाहरण: 'Compré 100 acciones de Tesla' → 'मैंने टेस्ला के 100 शेयर खरीदे।'
स्वर्णिम नियम
सामान्य बनाम वित्तीय अर्थ
'acción' का अर्थ संदर्भ पर निर्भर करता है। यदि बात व्यापार या निवेश की हो, तो इसका अर्थ 'शेयर' होता है। अन्यथा, इसका अर्थ 'कार्रवाई' होता है।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'actio' से उत्पन्न, जिसका अर्थ 'कार्य' या 'क्रिया' होता है। स्पेनिश में 13वीं सदी से प्रयोग में है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में होता है—सामान्यतः किसी कार्यवाही, वित्तीय लेन-देन, या साहित्यिक घटनाक्रम के लिए। ध्यान रखें कि वित्तीय संदर्भ में इसका अर्थ 'शेयर' होता है, जबकि सामान्य संदर्भ में 'कार्रवाई' होता है।
शब्द विश्लेषण
acción
कार्रवाई / शेयर
rootस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश