Looking up...
acabar
/a.kaˈβaɾ/
खत्म करना
Voy a acabar mi tarea antes de dormir.
मैं सोने से पहले अपना काम खत्म कर लूँगा।
सामान्य
किसी कार्य, प्रक्रिया या वस्तु को पूर्ण करना या समाप्त करना।
Acabé el libro en dos días.
मैंने वह किताब दो दिनों में पूरी कर ली।
El proyecto se acabó antes de la fecha límite.
परियोजना निर्धारित समय सीमा से पहले पूरी हो गई।
इसका प्रयोग 'समाप्त होना' के अर्थ में भी होता है, जैसे 'la película acaba' → 'फिल्म खत्म हो जाती है'।
सामान्य
किसी चीज़ का अंतिम चरण पहुँचना या उसका परिणाम होना।
El día acabó con una cena deliciosa.
दिन एक स्वादिष्ट रात के खाने के साथ समाप्त हुआ।
इस अर्थ में अक्सर 'acabar + en' या 'acabar + con' का प्रयोग होता है।
सामान्य
किसी व्यक्ति या वस्तु का विनाश होना या नष्ट हो जाना।
La casa acabó con el incendio.
आग लगने से घर नष्ट हो गया।
इस अर्थ में 'acabar' का प्रयोग नकारात्मक परिणाम के लिए होता है।
शब्द संयोजन
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
उपयोग का अंतर
'Acabar' और 'terminar' दोनों का अर्थ 'समाप्त करना' होता है, लेकिन 'acabar' अधिक सामान्य और बोलचाल की भाषा में प्रयोग होता है जबकि 'terminar' औपचारिक लेखन में अधिक उपयुक्त होता है।
स्वर्णिम नियम
क्रिया के साथ प्रयोग
'Acabar' का प्रयोग अक्सर 'de' या 'con' जैसे पूर्वसर्गों के साथ होता है। उदाहरण: 'acabar de comer' → 'खाना खत्म करना'।
शब्द की उत्पत्ति
लैटिन शब्द 'accapāre' (समाप्त करना) से उत्पन्न हुआ है, जो 'ad-' (प्रति) और 'caput' (सिर, अंत) से बना है।
उपयोग नोट्स
1. 'Acabar' का प्रयोग अक्सर 'acabar de' के साथ होता है, जिसका अर्थ 'अभी-अभी किया है' होता है। उदाहरण: 'Acabo de llegar' → 'मैं अभी-अभी आया हूँ'। 2. इसका प्रयोग 'समाप्त होना' के अर्थ में भी होता है, जैसे 'la película acaba' → 'फिल्म खत्म हो जाती है'। 3. नकारात्मक परिणाम के लिए 'acabar con' का प्रयोग होता है, जैसे 'acabar con la pobreza' → 'गरीबी का अंत करना'।
शब्द विश्लेषण
a-
प्रत्यय जो क्रिया को पूर्ण करता है
prefix-cabar
लैटिन 'caput' (सिर, अंत) से संबंधित
rootस्पेनिश-हिन्दी शब्दकोश