while away

/waɪl əˈweɪ/◆短语动词

消磨时光

They whiled away the afternoon playing cards.

他们打牌消磨了整个下午。

非正式

通过轻松愉快的活动打发时间，尤指在无聊或悠闲的情况下。

We whiled away the summer reading books by the lake.

我们在湖边读书消磨了整个夏天。

They whiled away the hours chatting and drinking tea.

他们聊天喝茶，消磨了几个小时。

通常用于描述悠闲或无所事事的情况下打发时间的行为。

搭配

将"while away"拆分为"while"（时间）+ "away"（远离），想象"远离"无聊或紧张，通过愉快活动打发时间。

仅用于描述轻松愉快的消磨时间方式，如聊天、阅读、游戏等。不适用于工作或学习场景。

组合词，由"while"（古英语hwīl，意为"一段时间"）和副词"away"（表示"远离"或"持续"）构成。"while away"作为固定搭配出现于19世纪初，用于描述通过愉快活动打发时间的行为。

常用于描述悠闲或无聊的场景，如度假、周末或等待期间。避免在正式或紧急场合使用。

while

一段时间

root

away

持续或远离

adverb

英汉词典