Looking up...
when in Rome
/wen ɪn roʊm/◆成语
入乡随俗
When in Rome, do as the Romans do.
入乡随俗，入乡随俗。
非正式
指在某个地方时，应该遵循当地的习俗或规则，以适应环境。
When visiting Japan, it's polite to bow when greeting someone.
去日本时，见面时鞠躬是礼貌的行为。
这个表达强调适应不同文化环境的重要性，通常用于建议或劝诫。
相关短语
专业提示
文化适应
使用这个表达时，可以帮助你更好地理解和适应不同文化背景下的行为规范。
黄金法则
尊重当地习俗
在不同的文化环境中，尊重当地的习俗和规则是非常重要的，可以避免冒犯他人。
词源
这个表达源自拉丁语谚语“When in Rome, do as the Romans do”，意思是在罗马时，要像罗马人一样行事。
用法说明
这个表达通常用于建议人们在访问或居住在不同文化背景的地方时，尊重并遵循当地的习俗和规则。
英汉词典