when pigs fly

/wen pɪɡz flaɪ/
idiom★中级💡 不可能发生◆成语
◆ 真正含义
表示某事不可能发生。
字面意思
当猪会飞的时候。
字面拆解
when当+pigs猪+fly飞
◇ 意境
想象猪在天空中飞行的荒谬画面，强调事情的不可能性。
◈ 使用场景
当有人提出一个不太可能实现的计划或要求时，可以用这个习语来表达怀疑。
◉ 文化注释
这个习语源自西方文化，强调猪飞行的荒谬性，用来比喻不可能发生的事情。
非正式

表示某事不可能发生，用于强调事情不太可能实现或发生。

I'll finish this project by Friday when pigs fly.

我周五能完成这个项目？做梦吧！

💡

常用于幽默或讽刺的语境中，表达对某事的怀疑或否定。

💡专业提示

使用场景

这个习语通常用于幽默或讽刺的语境中，表达对某事的怀疑或否定。

📖词源

这个习语源自对猪飞行的荒谬想象，强调某事不可能发生。

📝用法说明

通常用于口语或非正式场合，表达对某事的怀疑或否定。

英汉词典