up in the air
/ʌp ɪn ðiː eər/phrase★中级— 悬而未决◆成语
非正式
指某事尚未确定、未有定论或仍在讨论中，缺乏明确结果。
The date of the meeting is up in the air because the CEO is traveling.
会议日期尚未确定，因为首席执行官正在出差。
Her future in the company is up in the air after the merger.
合并后，她在公司的未来尚无定论。
💡
常用于描述计划、决定或状态因缺乏信息或外部因素而无法确定。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将“up in the air”想象成一件物品（如气球）在空中飘荡，无法被抓住或控制，以此联想其“未确定”的含义。
⚡黄金法则
用法要点
该短语强调结果的不确定性，但并不暗示即将有结果。若需表达“即将有结果但尚未公布”，应使用“pending”或“forthcoming”等词。
📖词源
起源于19世纪初，字面意思是“在空中向上”，比喻事物缺乏实质支撑或结果不明确。类似中文成语“悬而未决”的意象。
📝用法说明
常用于非正式场合，强调不确定性。避免用于正式法律或合同文本，此类场合应使用更精确的表述（如“pending further notice”）。
单词拆解
up
向上、处于高位
prepositionin the air
在空中
prepositional phrase英汉词典