Looking up...
This new smartphone is the best thing since sliced bread!
这款新智能手机是自切片面包发明以来最好的发明!
形容某物极其优秀或创新,如同切片面包的发明般改变生活。
The dishwasher is the best thing since sliced bread—no more hand-washing dishes!
洗碗机简直是自切片面包发明以来最好的东西——再也不用手洗碗了!
This app is the best thing since sliced bread for organizing your schedule.
这款应用程序简直是自切片面包发明以来最好的发明,能帮你安排日程。
常用于强调某物的实用性或创新性。
该短语强调的是‘自切片面包发明以来’的‘最好’,即某种事物的优秀程度堪比切片面包对日常生活的改变。切片面包象征便利性,因此多用于称赞实用或创新的产品。
适用于非正式场合,如朋友间交谈、产品推广或轻松的讨论中。避免在正式报告或学术写作中使用。
源于20世纪早期美国面包切片机的普及。切片面包(sliced bread)于1928年由Otto Frederick Rohwedder发明,因其便利性迅速成为家庭必备品。该短语最早见于1950年代的美国俚语,用于形容极其优秀或创新的事物。
通常用于夸赞某物的实用性或创新性,带有幽默或夸张的语气。避免用于严肃或正式场合。