Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. the best thing since sliced bread

the best thing since sliced bread

◆成语
最好的发明

This new smartphone is the best thing since sliced bread!

这款新智能手机是自切片面包发明以来最好的发明!


◆ 真正含义
形容某物极其优秀或创新,如同切片面包的发明般具有划时代意义。
¶ 字面意思
自切片面包发明以来最好的东西。
字面拆解
the best thing最好的东西+since sliced bread自切片面包发明以来
◇ 意境
想象切片面包的发明如何彻底改变了人们的早餐习惯——同样,某物也能彻底改变生活或工作方式。
◈ 使用场景
朋友间讨论新产品时,某人兴奋地表示某物‘是自切片面包发明以来最好的东西’,即强调其优秀程度。
◉ 文化注释
切片面包在美国文化中象征便利性和现代化生活,该短语因此带有浓厚的美国俚语色彩。
非正式

形容某物极其优秀或创新,如同切片面包的发明般改变生活。

The dishwasher is the best thing since sliced bread—no more hand-washing dishes!

洗碗机简直是自切片面包发明以来最好的东西——再也不用手洗碗了!

This app is the best thing since sliced bread for organizing your schedule.

这款应用程序简直是自切片面包发明以来最好的发明,能帮你安排日程。

常用于强调某物的实用性或创新性。

搭配

since sliced bread自切片面包发明以来best thing ever有史以来最好的东西

同义词

the greatest invention everthe best thing evertop-notch

反义词

the worst thing evera complete flop

相关短语

the cat's pajamas成语
极好的东西
the bee's knees成语
最好的东西
cutting-edge短语
尖端的

专业提示

理解要点

该短语强调的是‘自切片面包发明以来’的‘最好’,即某种事物的优秀程度堪比切片面包对日常生活的改变。切片面包象征便利性,因此多用于称赞实用或创新的产品。

黄金法则

使用场景

适用于非正式场合,如朋友间交谈、产品推广或轻松的讨论中。避免在正式报告或学术写作中使用。

词源

源于20世纪早期美国面包切片机的普及。切片面包(sliced bread)于1928年由Otto Frederick Rohwedder发明,因其便利性迅速成为家庭必备品。该短语最早见于1950年代的美国俚语,用于形容极其优秀或创新的事物。

用法说明

通常用于夸赞某物的实用性或创新性,带有幽默或夸张的语气。避免用于严肃或正式场合。

单词拆解

the best thing
最好的东西
phrase
+
since sliced bread
自切片面包发明以来
phrase
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.