Looking up...
这个决定权在你手中，轮到你行动或做决定了。
After I've given you my proposal, the ball is in your court.
我已经把提案给你了，现在决定权在你手里。
The ball is in your court now. What's your next move?
现在轮到你了。你下一步打算怎么做？
这个短语通常用于正式或非正式的商业、社交或个人互动中，表示责任或决定权已经转移到对方手中。
这个短语通常用于商业谈判、项目管理或个人关系中，表示责任转移。
避免在非常正式的场合使用，如法律文件或正式演讲中。
这个短语源自网球比赛，指球在对方的场地内，意味着对方需要回应或行动。
这个短语通常用于中性或正式的语境，避免在非常正式的场合使用。