Looking up...
sit on the fence about
/sɪt ɒn ðə fɛns əˈbaʊt/◆成语
持观望态度
She's sitting on the fence about whether to accept the job offer.
她对于是否接受这份工作邀请还在观望。
非正式
在做决定时犹豫不决，不表态或不采取行动，以避免冲突或风险。
The committee is sitting on the fence about the new policy.
委员会对新政策持观望态度。
He tends to sit on the fence when it comes to political debates.
在政治辩论中，他通常持观望态度。
常用于描述在面临选择或争议时，为避免得罪任何一方而保持中立或不表态的状态。
相关短语
专业提示
避免误用场合
该短语带有轻微贬义，不适合用于描述需要谨慎评估的复杂局面（如医疗或法律决策），否则可能显得不负责任。
黄金法则
主语选择
通常用于人或团体，避免用于物体或抽象概念。例如：「这个项目让人左右为难」比「这个决定让人sit on the fence about」更自然。
词源
该短语起源于19世纪中期，源自字面意思「坐在栅栏上」——既不在地面（代表行动），也不在栅栏内（代表安全），象征着犹豫不决。
用法说明
该短语通常用于批评或描述那些在关键时刻不愿承担责任或做出明确选择的人。在正式场合可能显得不够严谨，建议在非正式或口语中使用。
英汉词典