Looking up...
shoot the breeze
/ʃuːt ðə briːz/◆成语
闲聊
We sat on the porch and shot the breeze for hours.
我们坐在门廊上闲聊了好几个小时。
非正式
随意且轻松地闲聊，通常没有特定目的，用于放松或社交。
After work, we often shoot the breeze at the coffee shop.
下班后，我们常去咖啡店闲聊几句。
They were just shooting the breeze about the weather when I walked in.
我进去时，他们正在闲聊天气。
常用于朋友间或轻松的社交场合，强调随意性。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'shoot'想象为'随意抛出话题'，'breeze'想象为'轻松的氛围'，联想成'随意抛出话题营造轻松氛围'，即为闲聊。
黄金法则
使用场景
适用于朋友间、同事间或陌生人之间的轻松交谈，切忌在需要严肃讨论的场合使用。
词源
起源于20世纪初的美国英语，原指在微风中闲坐闲聊。'Shoot'在此处可能源于古英语'sceotan'（射击、抛出），引申为随意抛出话题；'breeze'指轻松愉快的交谈氛围。
用法说明
多用于非正式场合，避免在正式或专业对话中使用。
单词拆解
shoot
随意抛出（话题）
verbthe breeze
轻松氛围
noun phrase英汉词典