sham effort
/ʃæm ˈɛfərt/
敷衍的努力
He only made a sham effort to clean his room before his parents arrived.
他只是在父母到来前敷衍地打扫了房间。
非正式
表面上看似认真但实际敷衍、不真诚的努力
The company's commitment to sustainability was just a sham effort to improve its public image.
这家公司对可持续发展的承诺只是敷衍的努力，目的是改善公众形象。
常用于批评某人或某组织表面应付、缺乏诚意的行为。
相关短语
专业提示
区分‘sham effort’与‘token effort’
‘sham effort’强调‘虚假、不真诚’的敷衍，‘token effort’则强调‘象征性、微不足道’的努力。例如：‘He made a token effort to help’（他象征性地帮了点忙）可能只是做了很少的事，而‘sham effort’更强调‘假装认真’的虚伪。
黄金法则
使用场景
‘sham effort’通常用于批评或指责，避免用于描述自己或他人真诚的努力。
词源
组合词，'sham'意为‘假的、虚假的’，源自17世纪的‘sham’（伪造品）；'effort'意为‘努力’。整体意为‘虚假的努力’。
用法说明
多用于批评或指责他人做事敷衍、不认真。常见于工作、学习或合作场景中。
单词拆解
sham
假的、虚假的
rooteffort
努力
root英汉词典