Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

set the stage

/sɛt ðə steɪdʒ/
phrasal verb★中级— 为…做好准备◆成语
◆ 真正含义
通过创造或调整环境条件,使某事能够顺利进行或获得成功。强调潜在的因果关系,即当前的行动或事件将直接影响未来的结果。
¶ 字面意思
使舞台处于就绪状态(字面意思)
字面拆解
set使固定或就位+the stage舞台
◇ 意境
想象一场戏剧表演开始前,演员和道具已就位,灯光和布景已准备就绪。这种视觉画面被借用来比喻为某事做准备。
◈ 使用场景
在商业会议中,主持人可能会说:‘The new market data sets the stage for our product launch next month。’(新的市场数据为我们下个月的产品发布奠定了基础。)
◉ 文化注释
该短语起源于19世纪的英语戏剧文化,最初用于描述演员在舞台上就位以开始表演。后被广泛用于比喻性语境,成为英语中的常见习语。
正式

为某事创造条件或准备环境,使其能够顺利进行或成功。

The treaty sets the stage for lasting peace in the region.

这项条约为该地区的持久和平奠定了基础。

Her speech set the stage for a productive discussion.

她的演讲为富有成效的讨论创造了条件。

💡

常用于描述为未来事件或行动做准备,强调环境或条件的铺垫作用。

搭配

set the stage for为…做准备

同义词

prepare the waypave the waylay the groundworkcreate conditions

反义词

hinderobstructimpede

相关短语

pave the way成语
为…铺平道路
lay the groundwork成语
奠定基础
clear the way成语
清除障碍

💡专业提示

避免字面误解

此短语的字面意思是‘搭建舞台’,但实际含义与戏剧无关。切勿将其理解为‘设置舞台布景’。

⚡黄金法则

主语选择

主语通常是抽象名词或事件(如政策、演讲、条约等),而非具体的人。例如:错误说法‘He set the stage for the meeting’不如‘The agenda set the stage for the meeting’自然。

📖词源

源于戏剧表演中的用法,指演员在舞台上就位(set the stage)以开始表演。后引申为比喻性用法,表示为某事做准备或铺垫。

📝用法说明

多用于正式或书面语境,强调潜在的积极影响。主语通常是抽象的实体(如政策、事件、演讲等),而非具体的人。

单词拆解

set
使处于特定状态或位置
verb
+
the stage
舞台(引申为环境或条件)
noun
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.