pave the way

/peɪv ðə weɪ/
phrase中级成语
真正含义
为某事做准备或创造条件,使其更容易实现。
字面意思
字面意思是铺设道路。
字面拆解
pave铺设+the way道路
意境
想象为未来的成功或发展铺设一条平坦的道路,消除障碍。
使用场景
在讨论政策、项目或个人发展时,用于说明为未来的成功做准备。
文化注释
这个习语源自字面意义,强调为未来的成功或发展创造有利条件。
正式

指为某事做准备或创造条件,使其更容易实现。

Her hard work paved the way for her promotion.

她的努力为她的晋升铺平了道路。

💡

常用于正式或书面语境,强调为未来的成功或发展创造有利条件。

搭配

pave the way for为...铺平道路

同义词

反义词

相关短语

lay the groundwork短语
为某事做准备
clear the path短语
消除障碍

💡专业提示

使用场景

多用于正式或书面语境,如政策、项目等需要长期准备的事项。

黄金法则

注意搭配

通常与介词'for'搭配使用,如'pave the way for'。

📖词源

源自字面意义“铺路”,比喻为某事创造条件或铺平道路。

📝用法说明

通常用于正式语境,强调为未来的成功或发展创造有利条件。

单词拆解

pave
root
+
the way
道路
phrase
英汉词典