Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. pave the way

pave the way

/peɪv ðə weɪ/◆成语
为某事做准备

The new policy will pave the way for future innovations.

新政策将为未来的创新铺平道路。


◆ 真正含义
为某事做准备或创造条件,使其更容易实现。
¶ 字面意思
字面意思是铺设道路。
字面拆解
pave铺设+the way道路
◇ 意境
想象为未来的成功或发展铺设一条平坦的道路,消除障碍。
◈ 使用场景
在讨论政策、项目或个人发展时,用于说明为未来的成功做准备。
◉ 文化注释
这个习语源自字面意义,强调为未来的成功或发展创造有利条件。
正式

指为某事做准备或创造条件,使其更容易实现。

Her hard work paved the way for her promotion.

她的努力为她的晋升铺平了道路。

常用于正式或书面语境,强调为未来的成功或发展创造有利条件。

搭配

pave the way for为...铺平道路

同义词

prepare the groundlay the groundworkclear the path

反义词

hinderobstructblock

相关短语

lay the groundwork短语
为某事做准备
clear the path短语
消除障碍

专业提示

使用场景

多用于正式或书面语境,如政策、项目等需要长期准备的事项。

黄金法则

注意搭配

通常与介词'for'搭配使用,如'pave the way for'。

词源

源自字面意义“铺路”,比喻为某事创造条件或铺平道路。

用法说明

通常用于正式语境,强调为未来的成功或发展创造有利条件。

单词拆解

pave
铺
root
+
the way
道路
phrase
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.