remain stationary in place
/rɪˈmeɪn ˈsteɪʃəˌnɛri ɪn pleɪs/verb phrase★中级💡 保持静止不动
正式
保持静止状态而不移动
The security guard remained stationary in place for the entire shift.
保安整个班次都一动不动地站在原地。
The robot remained stationary in place despite the noise around it.
机器人在周围的噪音中仍然保持静止不动。
💡
常用于描述物体或人在特定位置保持静止状态，强调位置固定且不移动。
相关短语
💡专业提示
区分 'stationary' 和 'stationery'
'stationary' 表示 '静止的'（形容词），而 'stationery' 表示 '文具'（名词）。例如：'The car remained stationary.'（汽车静止不动。）vs 'I bought some stationery.'（我买了一些文具。）
⚡黄金法则
静态描述的准确性
使用 'remain stationary in place' 时，需确保描述的对象确实未移动。若仅表示 '静止' 而非位置固定，可简化为 'remain stationary'。
📖词源
'Remain' 源自拉丁语 'remanere'（继续存在），由 're-'（回）+ 'manere'（停留）组成；'stationary' 源自拉丁语 'stationarius'（驻扎的），与 'station'（站点）同源；'in place' 为固定搭配，表示在原位置。整体词组在19世纪开始在科技和日常语境中广泛使用。
📝用法说明
1. 常用于正式或技术描述中，如科学实验、机械操作或安全监控。 2. 在日常口语中较少使用完整短语，通常简化为 'stay still' 或 'keep still'。 3. 可用于形容人（如保安、士兵）或物体（如车辆、机器人）。
单词拆解
remain
保持（某种状态）
verbstationary
静止的，不动的
adjectivein place
在原地，位置固定
prepositional phrase英汉词典