not in a million years

/nɒt ɪn ə ˈmɪljən jɪərz/

绝对不可能

I would never eat insects, not in a million years!

我绝对不会吃昆虫，打死也不吃！

◆ 真正含义

用于强烈否定某件事，表示无论如何都不会发生或做某事。

¶ 字面意思

在一百万年内都不会发生

字面拆解

not不+in a million years在一百万年内

◇ 意境

通过夸张的时间量（百万年）来强调事情的不可能性。

◈ 使用场景

当有人提议做某件你绝对不愿意做的事时，可以用这个表达来强烈否定。例如，朋友建议你尝试吃某种你讨厌的食物时，你可以说：'Not in a million years!'

◉ 文化注释

这个表达源于英语，通过夸张的时间量来强调事情的不可能性，类似的表达在其他语言中也有，例如中文的'打死也不'或'绝对不可能'。

非正式

用于强烈否定某件事，表示无论如何都不会发生或做某事。

You think I'd forgive him after what he did? Not in a million years!

你以为我会原谅他做的事？打死我也不会原谅他！

Would you ever move to Antarctica? Not in a million years!

你会考虑搬到南极吗？一百万年都不可能！

这个表达通常用于强调绝对的拒绝或不可能性，带有强烈的情绪色彩。

搭配

not in a million years绝对不可能

同义词

never absolutely not no way

反义词

maybe possibly sure

专业提示

使用场景

这个表达通常用于强烈否定某件事，表示无论如何都不会发生或做某事。

黄金法则

情绪强度

这个表达带有强烈的情绪色彩，通常用于口语中。

词源

这个表达源于英语，通过夸张的时间量（百万年）来强调事情的不可能性。

用法说明

这个表达通常用于口语中，强调绝对的拒绝或不可能性，带有强烈的情绪色彩。

英汉词典

Browse more English→Chinese words →