Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. mending fences

mending fences

/ˈmɛndɪŋ ˈfɛnsɪz/◆成语
修复关系

After the argument, they spent the weekend mending fences.

争吵后,他们花了一整个周末来修复关系。


◆ 真正含义
通过主动行动修复破裂的关系,消除误解或冲突。
¶ 字面意思
修补围栏
字面拆解
mending修补+fences围栏
◇ 意境
将人际关系比作围栏,修复围栏象征修复关系。
◈ 使用场景
朋友因误解冷战多年,主动联系对方并道歉,试图修复关系。
◉ 文化注释
源自农业社会,将人际关系比作需要维护的围栏,反映人类对关系的重视。
非正式

指通过沟通或行动来修复破裂的关系,消除误解或冲突。

She reached out to her old friends to mend fences after years of silence.

她多年后主动联系旧友,试图修复关系。

常用于描述人际关系中的和解行为。

搭配

mend fences修复关系

同义词

repairing relationshipsreconcilingmaking amends

反义词

escalating conflictburning bridges

相关短语

burn bridges成语
破坏关系
make amends短语
弥补过失

专业提示

使用场景

多用于描述人际关系中的和解行为,如朋友、家人或同事之间的关系修复。

黄金法则

核心含义

强调通过主动行动修复关系,而非被动等待。

词源

源自农业活动,指修补围栏,比喻修复人际关系。

用法说明

通常用于描述人与人之间的关系修复,而非物理修补。

单词拆解

mending
修补
root
+
fences
围栏
root
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.