it dawned on me
/ɪt dɔːnd ɒn mi/phrase★中级◆成语
非正式
指一个人在经过一段时间的思考或观察后，突然意识到某个重要的事实或真相。
It dawned on me that she had been lying all along.
我突然意识到她一直在说谎。
It slowly dawned on him that he was in danger.
他逐渐意识到自己处于危险之中。
💡
这个表达通常用于描述一种缓慢的、逐渐的领悟过程，强调突然的醒悟。
搭配
dawn on someone突然意识到
同义词
反义词
相关短语
hit me like a ton of bricks成语
突然意识到某个令人震惊的事实
the penny dropped成语
突然明白某个事情
💡专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述一个人在经过一段时间的思考或观察后，突然意识到某个重要的事实或真相。
⚡黄金法则
避免误用
不要将这个表达用于描述快速的、即时的领悟，它通常用于描述一种缓慢的、逐渐的领悟过程。
📖词源
这个表达源自自然现象，即黎明时分天色逐渐变亮，比喻一种缓慢的、逐渐的领悟过程。
📝用法说明
这个表达通常用于正式或半正式的语境中，强调一种突然的醒悟或领悟。
单词拆解
it
指代某个事实或真相
pronoundawned
逐渐变亮，比喻逐渐领悟
verbon me
指代某个人
prepositional phrase英汉词典