the penny dropped
/ðə ˈpɛni drɒpt/◆成语
恍然大悟
After listening to the explanation for ten minutes, the penny finally dropped for her.
在听了十分钟的解释后，她终于恍然大悟。
非正式
突然理解或意识到某事，尤指经过一番思考后突然明白
It took me a while to understand the joke, but then the penny dropped.
我一开始没理解那个笑话，但过了一会儿突然就懂了。
After reading the manual three times, the penny finally dropped about how to assemble the furniture.
在看了三遍说明书后，我终于弄明白了如何组装家具。
常用于口语，强调经过一番思考后突然领悟的时刻。
相关短语
专业提示
如何记忆
想象一个硬币突然掉落，象征着大脑突然开窍。可以结合‘恍然大悟’的中文表达来记忆。
黄金法则
使用场景
适用于描述经过思考后突然理解某事的场景，如理解笑话、解决问题或领悟道理。
词源
起源于英国19世纪的硬币投币式公共电话系统。当硬币投入后，电话才能接通，象征着某人突然意识到某事的时刻。类似中文的‘灵光一闪’或‘豁然开朗’。
用法说明
常用于非正式场合，表示突然理解某事。通常用于过去时态。
单词拆解
the penny
硬币
noundropped
掉落
verb英汉词典