Looking up...
在最后一刻，刚好来得及做某事
The firefighters reached the burning building in the nick of time to rescue the trapped residents.
消防员在最后一刻赶到起火的大楼，救出了被困的居民。
She finished her assignment in the nick of time before the deadline.
她在截止时间前恰好及时完成了作业。
常用于强调在最后可能错过的时刻成功完成某事。
将'nick'理解为'缺口'或'时刻'，想象时间像缝隙一样狭窄，必须恰好穿过。
仅用于强调时间上的紧迫性，如赶火车、完成任务等。避免用于描述空间或其他非时间概念。
该短语起源于16世纪，'nick'在此处指代极小的时间单位或精确的时刻。最初可能与计时器或时钟的精确计时相关，后演变为表示'恰好在最后一刻'的比喻用法。
该短语通常用于描述紧急情况下的成功，强调时间上的精准。可用于正式或非正式场合，但多见于口语。