in a flash

/ɪn ə flæʃ/◆成语

转瞬之间

The door opened in a flash, and the dog ran out.

门转瞬之间打开了，狗跑了出去。

◆ 真正含义

形容某事发生得极其迅速，几乎不需要时间，强调速度之快。

¶ 字面意思

在一道闪光（瞬间）之内。

字面拆解

in在...之内+a一个+flash闪光，瞬间

◇ 意境

想象一道闪电划过天空，转瞬即逝，用于比喻动作或事件的速度之快。

◈ 使用场景

当你想表达某人或某物在极短时间内完成某事时，如 '他转瞬之间就跑出了房间'。

◉ 文化注释

该短语在英语国家的日常对话中较为常见，常用于强调速度或效率。其起源可追溯到16世纪，与早期对光线速度的描述有关。

非正式

非常快地，瞬间完成某事

She finished her homework in a flash.

她转瞬之间就完成了作业。

The magician made the rabbit disappear in a flash.

魔术师转瞬之间就让兔子消失了。

常用于强调动作或事件发生得极其迅速，几乎不需要时间。

搭配

in a flash of lightning闪电般in a flash of inspiration灵感乍现

同义词

instantly immediately in the blink of an eye in no time

反义词

gradually slowly over time

专业提示

记忆技巧

将 'in a flash' 与 '闪电'（闪光）联系起来记忆，因为 'flash' 本身就有 '闪光' 的意思，强调速度之快。

黄金法则

使用场景

适用于描述任何几乎不需要时间的动作或事件，如 '完成任务'、'消失'、'出现' 等。避免用于描述需要逐步进行的过程。

词源

源于古英语短语 'on flasce'（在闪光中），其中 'flash' 原指快速移动的光线。16世纪后演变为 'in a flash'，用于描述极快的动作或变化。

用法说明

多用于非正式场合，强调动作的速度。在书面语中有时用于文学或修辞描述。

单词拆解

在...之内

preposition

一个

article

flash

闪光，瞬间

noun

英汉词典

Browse more English→Chinese words →